外国语学院研究生党支部在科瑞文博馆开展双语讲解

志愿服务活动

“Welcome to our museum! We're here to guide you through a journey of our school's rich history and achievements.”（欢迎来到我们的博物馆！我们很高兴与您分享我们学校丰富的历史和卓越的成就。）这是来自外国语学院研究生党支部的讲解员们用流畅的英文热情地介绍着，声音里充满了自豪和期待。阿什兰大学的代表团成员们被他们的热情所感染，纷纷表示出浓厚的兴趣，其中一位代表回应道：“That sounds fascinating! Please tell us more about your school's journey!”（听起来很有意思！请告诉我们更多关于你们学校的发展历程吧！）

3月27日，外国语学院研究生党支部与科瑞文博馆携手共同开展了一场别开生面的英文解说服务活动，为来自美国阿什兰大学的代表团成员展示学校风貌。

大家用生动流利的英语介绍了办学历史、教育成果、师资力量、学术研究以及国际交流与合作方面等，将学校的辉煌历程一一展现在外国友人的面前。活动结束后，外国友人们对优质专业的服务纷纷表示了肯定与感谢。

研究生党员何丹丹说到：“这次英文志愿服务虽然现场讲解只有不到2小时，但在文博馆王婷君、李欣珑等老师的指导下她们前期做了大量的准备工作，查阅资料，翻译讲解词，反复推敲，现场演练……虽然付出了很多，但实实在在提升了自身的专业素养和实践能力，也增强了他们的文化自信和爱国情怀。”通过服务外国友人，党员们更加深刻地认识到了传承和弘扬中华文化的重要性，也更加坚定了为中华文化的传播和交流贡献力量的决心。

此次活动是外国语研究生全心全“译”党员志愿品牌服务，是支部党建工作与外语专业优势相结合的一次创新尝试。在党员教师带领下，前期已经参与了文博馆大量文字翻译工作，现将合作进一步持续深化，党支部在馆长期设立“党员志愿服务岗”，定期开展英文讲解服务，充分发挥党员先锋模范作用，真正将党建工作与专业教育紧密结合，持续深化“双融双育”建设，培育爱国爱校情怀，为实现培养更多具有国际视野和专业素养的高素质人才添砖加瓦。（文/图 外国语学院 刘素媛、李思涵、陈怡）