陈婉汀申博经验分享



个人简介

陈婉汀,女,江西鹰潭人,江西财经大学外国语学院21级翻译硕士研究生,导师为肖锐副教授,目前已被澳门城市大学应用语言学博士录取。曾在江西省翻译大赛和韩素音国际翻译大赛中获奖,曾在校内刊、省级期刊、国家级期刊和国际级期刊上发表专业论文,曾获得研究生一等学业奖学金,还在西班牙、新加坡与菲律宾在线旅游推广接洽会担任传译人员。



前言


研一上学期刚开学的组会上,导师肖锐副教授问我们对未来的学习生涯有什么打算,我说我想读博。读博不是头脑发热的一时决定,要实现这个目标必须进行长期规划并且要付出不懈的努力。我申上的是中国澳门特区的博士,但是我的前期目标本定的是中国内地的院校,所以在这篇文章中我也想分享一下之前申中国内地的院校博士的经验。这篇文章主体分为三个部分,分别是前期准备、正式申请以及感言和寄语。希望能对有意向申博的学弟学妹们有所帮助。


申博的前期准备


2022年6月~2022年11月,我开始对中国内地所有开设“英语语言文学”和“外国语言学及应用语言学”博士点的院校进行地毯式地搜索,根据自己能查找到的信息做了一个表格,标注好每个院校去年的录取人数以及计划招生数、博导研究方向以及联系方式、招生方式和是否需要考二外等。

各个院校的招生方式不尽相同,一般分为“普招”和“申请审核”两种,有的院校两种方式都可以,有的院校只能“申请审核”。“普招”是笔试+面试,“申请审核”是提交能证明科研能力的材料+面试。有同学可能会疑惑这两种招生方式的区别,如果科研成果丰富,那么就更适合“申请考核”;反之更适合“普招”,“普招”的笔试环节一般都会考二外。“申请审核”制有语言要求,比如全国大学英语六级成绩≥ 560分,或新TOEFL ≥ 90分或IELTS≥6.5分者或GRE≥288分,或者专业英语八级70及以上,或获得CATTI二级证书。这里有个建议就是在锁定目标院校和心仪的导师后可以看看历年的拟录取名单,去各大论文检索平台搜索录取上的师哥师姐都发表过什么论文,由此推测一下心仪的导师更偏爱哪一类学生,对学生有什么样的要求。

此外,个别院校可能会有一些“特别要求”,比如只招“学术硕士”。总之,一定要广泛调查,锁定目标,深入了解。


正式博士申请


2022年12月~2023年2月,我开始准备申博需要的材料,套磁信、个人简历、研究计划书、两封推荐信、语言证明、各类获奖证书电子版及复印件和成果清单。我首先筛选出几所目标院校,然后确定心仪的导师,然后去各大论文搜索平台搜索导师的论文,阅读完导师的文献后会清楚导师的研究方向,然后自己做个总结,接下来就可以撰写研究计划书。这些工作做完后就进入了套磁环节,在套磁邮件中要附上自己的简历和研究计划书。我遇到过石沉大海的情况,也遇到过回复模棱两可的导师,当然也遇到过在邮件中表态积极的导师。根据导师的回复筛选出录取可能性比较大的院校,在学校官网上报名,邮递院校要求的材料。

经过一系列的努力后,由于初次申请,未能及时上岸,其中或许有自己准备不充分的地方,于是乎我经过综合考虑,我把求学的范围进一步扩大到海外和港澳地区,于是我又开始地毯式地搜索,最终还是考虑离家比较近的澳门。值得一提的是,港澳地区的申博机制和中国内地的有一定的区别,港澳地区是“强委员会制”,也就是招生委员会的权力比教授的权力更大。所以在面试时一定要面带亲和力的微笑,要自信大方,用自己的态度征服招生委员会的老师。


感言和寄语


在考研期间我就了解到专硕没有学硕好申博,培养方式的不同决定了专硕会更偏向实践,学硕更偏向学术研究,所以对于我们专硕而言,想要申博比较困难。毕业的时候身边的同学都找到了不错工作,有的也考上了公务员,而我还未尘埃落定,读博的研究过程中必定会遭遇瓶颈期,我想现在的境遇未尝不是一种对我的历练,但是人生在越是在这种时候,越是要平心静气地“等风来”。最后送学弟学妹一句话“You are what you believe in”。



(图文来源:陈婉汀)