四、六级

学好写作与翻译,打造神来之笔1
 
[发布时间:2019-09-02 12:36:30] [访问量:]

阅读不会还能推理,单选不会还能猜测,但是写作写不出来、翻译翻不下去怎么办?


写作


四六级作文采用整体评分法,即阅卷老师就作文的总体印象给出分数,而不会根据错误的多少扣分。影响分数的因素主要有两个——内容和语言:内容,需要紧扣题意不跑偏;语言,需要丰富精准不乱编。具体的操作步骤分为看、列、写、查。


1


读题目要求,找出需要谈论的对象和角度。例如2018年12月的作文:


The challenges of studying abroad.

角度

对象


这篇作文要谈论的对象是出国留学的问题,谈论的角度是面临的挑战是什么,换句话说就是出国留学的挑战有哪些。


2

列  


用两三分钟思考全文的内容,并列出简单的提纲。下面的提示词可以帮你在短时间内迅速打开思路。


who

individual; family;

society; government

what

science; education;

environment; economy

where

local; China; world

when

past; present; future

why

reason; purpose

how

preparation; procedure


比如The Challenges of Studying Abroad这个作文,可以将出国面临的问题进行横向扩展:


远离亲友的生活(individual)→

经济支出增大(family)→

语言文化差异(society)


也可以纵向思考:


教育体制有差异(education)

各国局势是否稳定与友好(world)

未来就业是否有利(future)


此外,还可以在最后一段进行让步,比如:尽管有这些挑战(简单复述上述三个要点),但还是值得的,毕竟任何成就背后都有付出。


3

写  


在写的过程中,考生要注意两要两不要:


两要:要用词精准,要句式多样;

两不要:不要低级错误,不要口水模板。


用词精准


不啰嗦:能用词就不用短语,能用短语就不用从句,能用从句就不用句子。


不重复:同一个概念使用不同的表达方式,比如study abroad 可以替换成oversea students、study in a foreign country等等。


不泛泛:就是使用具体词汇,而不用万能词,比如“大”不用big, 而是根据搭配使用massive、huge、colossal、overwhelming、crushing等等。


不绝对:使用限定词和修饰语,表示自己的观点客观有理又不过于强势和武断,如mainly、generally、commonly、personally、comparatively、typically、usually、sometimes、nearly、almost、not necessarily、in general、at least、at most、may as well、if possible、had better、to some extent、more often than not、for the most part等等。


句式多样


长短句结合:长句适合表达复杂的思想与观点,短句适合描述重要的事实或想法。


主动被动句结合:使用一句被动语态就好。


倒装句:在某一段的开头使用一句倒装句,这不仅体现了句式的多样,同时也是上下文衔接的一种手段。比如以Only when...、In no case...、On no account、Not until等等开头的句子,后面的谓语动词都需要倒装。


强调句:中学就熟悉的强调句型It is/was...that/who...,现在依然可以为你效力。


插入语:常见的有indeed、surely、however、frankly、obviously、naturally、fortunately、briefly、personally、most important of all、worse still、even better、in a sense、in fact、in addition、in other words等等。


4

查  


鉴于卷面清洁会增加印象分,所以在完成作文后检查的过程中,如果不是拼写和语法错误,就不要再更改了。哪怕是突然又想起了惊人的句子,也只能忍痛割爱,最好不要再插入其中了。


友情提示:


1. 文章框架的选择勿求新颖,只要有话可说、有词可用、可分要点就可以;


2. 今年六月的作文题材略有变动,不再是一味的论说文,而是一个新闻稿。其实细想一下,新闻稿跟论说文也有相似之处,也需要有自己观点的表达,无非就是对事件的过程描述得更为详细而已。所以无论题材如何变化,总是离不开对现象或观点的描述,以及自己观点的表达。


3. 在考试之前,可以准备一些漂亮的词汇和句型,形成具有自己独特风格的模板。比如:


作文开头

• When it comes to the issue of…

• Confronted with the question of...

• Some people think / claim / argue / advocate that..., but / while the others

• It is true that... However / Nevertheless, most people...

• It is sometimes believed that...


作文结尾

• From what has been discussed above, we may safely arrive at the conclusion that...  

• Obviously / Clearly / Evidently, it is essential that immediate actions should be taken.

• The grave / serious consequences should not be overlooked.


表示举例

• Here is a case in point.

• I'd like to take... as an example.


过渡衔接

• To start with…

• First of all…

• In addition…

• Furthermore / Moreover / Besides…




Copyright@ 2018-2022 江西财经大学外国语学院 All Rights Reserved
地址: 江西省南昌市昌北国家经济技术开发区玉屏大道